App store optimization looks like marketing work until a screenshot needs a rebuild, an attribution rule changes, or the only person with publishing access leaves. In a 15–30 person engineering...